
The American version wouldn’t be a “godless” community. These were communities connected to faith. Especially at that time, in the Reagan era — right when Reagan was giving his Evil Empire speech. So, at that time, we thought of evil as something that was other - the Soviets — while Americans were fundamentally good. Now, imagine, what would it be like to be a 12-year-old in this world, a kid bullied so mercilessly that he gets these dark thoughts. Being in that community and having those kinds of feelings: Are you evil? In the book, he’s obsessed with serial killers. So I had to find a way to translate the essence of that story into this place that I remembered. At the same time, I knew I wanted to be really faithful to the story.
Matt Reeves, the director, quoted in this fantastic review of Let Me In. This made me *excited* to see this film.